Hur säger man "magnetisk" på spanska
Det spanska ordet för “magnetisk” är “magnético” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La brújula funciona porque tiene una aguja magnética.
Kompassen fungerar eftersom den har en magnetisk nål.
No pongas imanes cerca de la banda magnética de tu tarjeta.
Lägg inte magneter nära magnetremsan på ditt kort.
La Tierra tiene un campo magnético muy fuerte.
Jorden har ett mycket starkt magnetfält.
Placering efter substantivet
På spanska följer detta ord nästan alltid det det beskriver (t.ex. 'campo magnético'). Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet oftast placeras före substantivet, som i 'magnetfält'.
Kongruens med genus och numerus
Ändelsen ändras till 'magnética' för feminina ord som 'la aguja' (nålen) och 'magnéticos/as' för pluralord. På svenska böjs adjektivet 'magnetisk' inte efter genus, men det böjs i numerus (t.ex. 'ett magnetiskt fält', 'flera magnetiska fält').
Den saknade accenten
Misstag: “La banda magnetica.”
Rättelse: La banda magnética. Kom ihåg alltid accenten på 'e' för att behålla betoningen på rätt stavelse! Svenska har inte accenttecken på samma sätt, men det är viktigt att veta att spanskan har det för uttalets skull.
Fel genus
Misstag: “El banda magnética.”
Rättelse: La banda magnética. Se till att ordet 'la' och ändelsen 'a' stämmer överens. Detta är en vanlig fallgrop för svensktalande som inte är vana vid grammatiskt genus på substantiv och adjektiv som på spanska.
Andra betydelser av “magnético”
“magnético” kan också betyda:
- som har en kraftfull eller attraktiv personlighet(B2)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.