Hur säger man "misstagen" på spanska
Det spanska ordet för “misstagen” är “erróneo” — B1 nivå.
Exempel
Los datos que recibimos son erróneos.
The data we received are wrong.
Ella tomó una decisión errónea por falta de tiempo.
She made a mistaken decision because of a lack of time.
Es un concepto erróneo pensar que todos los gatos odian el agua.
It is a misconception (incorrect concept) to think that all cats hate water.
Kongruens med substantivet
Liksom de flesta adjektiv på spanska måste detta ord kongruensböjas med det det beskriver. Använd 'erróneo' för maskulina ord (un dato), 'errónea' för feminina (una idea), 'erróneos' för maskulinum plural, och 'erróneas' för femininum plural.
Placering
Detta ord kommer vanligtvis efter personen eller saken du talar om. Till exempel: 'una respuesta errónea' (ett felaktigt svar).
Beskriva personer
Misstag: “Yo soy erróneo.”
Rättelse: Estoy equivocado (om du har gjort ett misstag) eller Soy una persona difícil (om du menar att du har brister). 'Erróneo' används nästan alltid för fakta, data eller logik, inte för att beskriva en persons karaktär.
Använda 'Mal' som adjektiv
Misstag: “Esa respuesta está mal.”
Rättelse: Även om 'está mal' är vanligt i vardagligt tal, är 'esa respuesta es errónea' det mer precisa sättet att säga att svaret i sig är inkorrekt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.