Hur säger man "mobster" på spanska
Det spanska ordet för “mobster” är “gángster” — B1 nivå.
Exempel
Ese actor siempre interpreta el papel de un gángster.
Den där skådespelaren spelar alltid rollen som en gangster.
La policía arrestó al gángster más buscado de la ciudad.
Polisen arresterade stadens mest eftersökta gangster.
Muchos gángsters operaban en Chicago durante la Ley Seca.
Många gangsters verkade i Chicago under förbudstiden.
Varför accenten?
Spanskan sätter en accent på 'gángster' eftersom ord som slutar på 'r' vanligtvis har betoningen på den sista stavelsen. Accenten talar om för dig att behålla betoningen på 'a' istället.
Att göra det plural
För att prata om fler än en lägger vi vanligtvis till '-es' på spanska. Även om vissa bara lägger till ett 's', är det officiella sättet 'gánsteres' (och notera att det första 'g' före 's' ofta försvinner i den formen!).
Den saknade accenten
Misstag: “El gangster vive aquí.”
Rättelse: El gángster vive aquí. (Inkludera alltid accenten för att följa spanska stavningsregler för lånord.)
Genusförvirring
Misstag: “La gángster”
Rättelse: El gángster. (Även om kvinnor kan vara gangsters, är ordet traditionellt maskulint. För att referera till en kvinna säger du fortfarande 'el gángster' eller 'la mujer gángster'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.