Hur säger man "når fram" på spanska
Det spanska ordet för “når fram” är “llegará” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi vuelo llegará a Madrid a las cinco en punto.
Mitt flyg kommer att anlända till Madrid exakt klockan fem.
Si salimos ahora, él llegará antes que nosotros.
Om vi åker nu, kommer han fram före oss.
Usted recibirá un mensaje cuando su paquete llegará.
Du kommer att få ett meddelande när ditt paket anländer.
Futurum-struktur
Futurum bildas genom att ta hela infinitiven ('llegar') och lägga till den specifika ändelsen ('-á'). Denna form syftar på handlingar som definitivt kommer att ske senare.
Subjektet är underförstått
Eftersom 'llegará' bara fungerar för 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (Ni, artig form), behöver du ofta inte ange subjektet, eftersom verbformen talar om vem som utför handlingen.
Stavningsändring i basverbet
Misstag: “Att använda 'llegé' istället för 'llegué' i preteritum (perfektum) för 'yo'-formen. Svenska talare kan ha svårt att komma ihåg att 'g' blir 'gu' framför 'e' för att behålla ljudet.”
Rättelse: Verbet 'llegar' behåller det hårda 'g'-ljudet, så det behöver ett 'u' före 'e' i vissa former, som 'yo llegué' och 'que él llegue'. Detta behövs för att ljudet ska förbli detsamma.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.