Hur säger man "psykotisk" på spanska
Det spanska ordet för “psykotisk” är “psicótico” — B2 nivå.
Exempel
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
Patienten upplevde ett kort psykotiskt skov.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
Schizofreni är en typ av psykotisk störning.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
Han har beteenden som verkar psykotiska.
Det tysta 'P'
I många spanska ord som börjar med 'ps-', som 'psicótico', uttalas 'p'-ljudet ofta inte i vardagligt tal, men det skrivs nästan alltid i formella texter.
Genusöverensstämmelse
Eftersom detta är ett adjektiv som slutar på -o, måste du ändra det till 'psicótica' om du beskriver en kvinna eller ett feminint substantiv. Detta liknar hur adjektiv i svenskan böjs för genus, till exempel 'en sjuk man' men 'ett sjukt barn'.
Förväxla 'psicótico' med 'psicópata'
Misstag: “Att kalla någon 'psicótico' när man menar att de är en 'psicópata' (psykopat).”
Rättelse: Använd 'psicótico' för någon som tappar verklighetskontakten (medicinskt), och 'psicópata' för någon som saknar empati eller uppvisar antisocialt beteende. På svenska skiljer vi också på 'psykotisk' (verklighetsfrånvänd) och 'psykopat' (brist på empati/samvete).
Andra betydelser av “psicótico”
“psicótico” kan också betyda:
- en person som lider av psykos(C1, formal)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.