Hur säger man "radioaktiv" på spanska
Det spanska ordet för “radioaktiv” är “radiactivo” — B2 nivå.
Exempel
El uranio es un elemento muy radiactivo.
Uran är ett mycket radioaktivt grundämne.
Debemos tener cuidado con los residuos radiactivos.
Vi måste vara försiktiga med radioaktivt avfall.
La zona fue evacuada por una fuga radiactiva.
Området evakuerades på grund av ett radioaktivt läckage.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det du beskriver. Använd 'radiactivo' för maskulina ord (el material) och 'radiactiva' för feminina ord (la sustancia). På svenska böjs substantiv inte i genus på samma sätt, men adjektivet måste ändå kongruensböjas med substantivet i numerus (singular/plural).
Ordplacering
På spanska kommer tekniska adjektiv som detta nästan alltid EFTER substantivet de beskriver. Säg 'material radiactivo', inte 'radiactivo material'. Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet placeras före substantivet.
Stavningen 'O' vs 'A'
Misstag: “Många studenter skriver 'radioactivo' med O.”
Rättelse: Även om 'radioactivo' är vanligt och accepterat, är 'radiactivo' (med A) den version som föredras av officiella spanska språkexperter (RAE). Detta kan vara förvirrande eftersom svenskans 'radioaktiv' har ett 'o'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.