Hur säger man "rekommendationer" på spanska
Det spanska ordet för “rekommendationer” är “referencias” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Para este trabajo, necesito que me des tres referencias de tus empleos anteriores.
För det här jobbet behöver jag att du ger mig tre referenser från dina tidigare arbetsgivare.
Mis antiguos jefes son mis mejores referencias.
Mina tidigare chefer är mina bästa referenser.
Alltid femininum
Detta ord är pluralformen av 'referencia'. Det behandlas alltid som ett feminint ord, så du måste använda 'las' eller 'unas' med det. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv, men det är bra att veta att spanskan gör det.
Förväxling med rekommendationer
Misstag: “Att bara använda 'referencias' för akademiska böcker.”
Rättelse: Vid jobbsökande syftar 'referencias' på de faktiska personerna som kommer att tala för dig, precis som på svenska när man talar om 'referenspersoner'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.