Hur säger man "ridå" på spanska
Det spanska ordet för “ridå” är “telón” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El telón se levantó y empezó la función.
Ridån gick upp och föreställningen började.
Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.
Skådespelarna väntade nervöst bakom ridån.
El telón de este teatro es de terciopelo rojo.
Den här teaterns ridå är gjord av rött sammet.
Ändelsen '-ón'
Ändelsen '-ón' gör ofta ett ord större eller mer betydelsefullt. I det här fallet förvandlar den 'tela' (tyg) till 'telón' (en gigantisk teaterridå).
Minnesregel för genus
Ord som slutar på '-ón' är nästan alltid maskulina, så man säger 'el telón'.
Telón vs. Cortina
Misstag: “Att använda 'telón' för dina sovrumsgardiner.”
Rättelse: Använd 'cortina' för fönster i hemmet. 'Telón' används endast för stora teaterridåer eller tunga scenmaterial.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.