Hur säger man "service disk" på spanska
Det spanska ordet för “service disk” är “mostrador” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, deje su maleta en el mostrador.
Var snäll och lämna din resväska på disken.
El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.
Butiksbiträdet hjälper en kund vid disken.
No hay nadie en el mostrador de información.
Det finns ingen vid informationsdisken.
Genusidentifiering
Spanska ord som slutar på -dor är nästan alltid maskulina, så du använder 'el' eller 'un' med dem. Detta liknar svenska där substantiv ofta har ett genus (en-ord eller ett-ord), men i spanskan är det specifikt ändelsen -dor som indikerar maskulint genus i de flesta fall.
Suffixet '-dor'
På spanska skapar man ofta ett substantiv som betecknar en person eller plats som utför en handling genom att lägga till -dor till ett verb. Ordet kommer från 'mostrar' (att visa), så det betyder bokstavligen 'platsen där saker visas'.
Mostrador vs. Escritorio
Misstag: “Att använda 'mostrador' för att referera till ditt personliga skrivbord hemma.”
Rättelse: Använd 'escritorio' för ett privat arbetsbord och 'mostrador' för en offentlig service disk.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.