Hur säger man "sinnesriktning" på spanska
Det spanska ordet för “sinnesriktning” är “brújula” — B2 nivå.
Exempel
Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.
Hans värderingar är den kompass som styr hans beslut.
En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.
I kristider är min mamma min ledstjärna.
La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.
Företaget tappade bort sig och vet inte hur det ska attrahera kunder.
Abstrakt användning
När det används metaforiskt fungerar det precis som ordet 'ledstjärna'. Du kan beskriva en person eller en uppsättning regler som en 'brújula'.
Riktning kontra verktyg
Misstag: “Att använda 'brújula' för att betyda själva riktningen (som norr).”
Rättelse: En 'brújula' är det som visar vägen; själva riktningen är 'el norte' eller 'el camino'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.