Hur säger man "skitsnack" på spanska
Det spanska ordet för “skitsnack” är “tonterías” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.
Sluta prata nonsens och prata allvar.
Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.
Du slösar alltid tid på sådana dumheter på internet.
Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.
När jag frågade honom om pengarna gav han mig en massa skitsnack/ursäkter.
Alltid plural
Även om 'tonterías' kan översättas till den singulära idén 'nonsens' på svenska, används den spanska formen 'tonterías' nästan alltid för att prata om dumma idéer eller fåniga handlingar i allmänhet.
Använda singular för allmänt nonsens
Misstag: “No digas *tontería*.”
Rättelse: No digas *tonterías*. Singularformen (*tontería*) används bara för en specifik fånig handling eller sak, medan plural täcker allmänt nonsens eller prat.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.