Hur säger man "spöklik gestalt" på spanska
Det spanska ordet för “spöklik gestalt” är “espectro” — C1 nivå.
Exempel
Un espectro apareció en medio de la niebla.
Ett spöke dök upp mitt i dimman.
El espectro de la guerra asusta a la población.
Krigets spöke skrämmer befolkningen.
Dicen que el castillo está habitado por espectros.
De säger att slottet bebos av spöken.
Formell ton
Medan 'fantasma' är det ord barn använder för spöken, låter 'espectro' mer som något från en klassisk gotisk roman. På svenska använder vi oftast 'spöke' i de flesta sammanhang, men 'gestalt' eller 'fantom' kan användas för att ge en mer litterär eller formell känsla.
Vardagligt samtal
Misstag: “Att säga 'Vi un espectro' när man berättar ett skämt för vänner.”
Rättelse: Använd 'fantasma' för vardagligt prat; 'espectro' är mycket seriöst eller litterärt. På svenska är 'spöke' det vanligaste ordet i de flesta situationer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.