Hur säger man "stagnation" på spanska
Det spanska ordet för “stagnation” är “parálisis” — B2 nivå.
Exempel
La huelga causó una parálisis total en la ciudad.
Strejken orsakade ett totalt stillastående i staden.
A veces el miedo produce una parálisis mental.
Ibland orsakar rädsla en mental förlamning.
Estamos en una situación de parálisis política.
Vi befinner oss i en situation av politisk stagnation.
Använda 'una'
När man talar om en specifik situation eller händelse använder vi ofta 'una parálisis' för att beskriva sakernas tillstånd. Detta liknar hur vi på svenska kan säga 'en oväntad vändning' eller 'en plötslig tystnad'.
Förväxling med 'paralización'
Misstag: “La parálisis de la obra.”
Rättelse: Vanligtvis 'la paralización de la obra' (använd 'paralización' för handlingen att stoppa något, och 'parálisis' för tillståndet att vara fast).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.