Hur säger man "styrutrustning" på spanska
Det spanska ordet för “styrutrustning” är “timón” — B1 nivå.
Exempel
El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.
Kaptenen vred rodret hårt för att undvika klippan.
El timón de cola del avión ayuda a controlar la dirección.
Flygplanets stjärtroder hjälper till att kontrollera riktningen.
Sin un timón que funcione, el barco irá a la deriva.
Utan ett fungerande roder kommer båten att driva.
Användning av 'el' med timón
Även om det slutar på 'n', är det ett maskulint ord. Använd alltid 'el' eller 'un' med det.
Timón vs. Volante
Misstag: “Att använda 'timón' för en bils ratt.”
Rättelse: Använd 'volante' för bilar och 'timón' för båtar eller flygplan. Vissa latinamerikanska länder kan dock använda 'timón' för bilar i talspråk, men 'volante' är standard.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.