Hur säger man "sätt er" på spanska
Det spanska ordet för “sätt er” är “siéntense” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.
Välkomna till lektionen. Snälla, sätt er.
Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.
Sätt er, mötet är strax påbörjat.
No se queden parados, siéntense donde quieran.
Stå inte kvar, sätt er där ni vill.
Det är en uppmaning till en grupp
Det här ordet är en imperativform för 'ustedes' (plural av 'ni'). Det används för att be flera personer att göra något, specifikt att 'sätta sig själva'.
Det bifogade 'se'
'se' i slutet är som 'sig själva' eller 'er själva'. Det visar att handlingen (att sitta) utförs av personerna som tar emot uppmaningen, vilket gör det till ett reflexivt verb.
Den speciella accenten
När du lägger till 'se' till imperativformen ('sienten'), behöver den ursprungliga betonade stavelsen ('sien') en accent (sién) för att behålla betoningen på rätt plats.
Att glömma accenten
Misstag: “Sentense (utan accent).”
Rättelse: Siéntense. Utan accenten flyttas betoningen till fel stavelse, vilket gör att det låter fel.
Att använda 'tú'-imperativ för en grupp
Misstag: “Att använda 'siéntate' när man talar till två personer.”
Rättelse: Använd 'siéntense' när du tilltalar två eller fler personer formellt, eller i alla plural-situationer i Latinamerika.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.