Hur säger man "trappsteg" på spanska
Det spanska ordet för “trappsteg” är “escalón” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ten cuidado, el último escalón está roto.
Var försiktig, det sista trappsteget är trasigt.
Subí los escalones de dos en dos para llegar rápido.
Jag gick uppför trappstegen två steg i taget för att komma fram snabbt.
Se sentó en el primer escalón de la entrada.
Han satte sig på det första trappsteget vid entrén.
Den försvinnande accenten
När du har bara ett är det 'escalón' (med accent). När du har många är det 'escalones' (utan accent). Detta händer eftersom den naturliga betoningen ligger kvar på 'lo'-ljudet, så den skrivna markeringen behövs inte längre.
Alltid maskulint
Även om en trappa (una escalera) är feminin, är de enskilda stegen (los escalones) alltid maskulina.
Trappsteg vs. Steg
Misstag: “Att använda 'paso' för ett trappsteg.”
Rättelse: Använd 'escalón' för ett fysiskt objekt man klättrar på, och 'paso' för den rörelse foten gör när man går.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.