Hur säger man "tv-spel" på spanska
Det spanska ordet för “tv-spel” är “videojuego” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hijo quiere un videojuego nuevo por su cumpleaños.
Min son vill ha ett nytt tv-spel i födelsedagspresent.
¿A qué videojuego estás jugando ahora?
Vilket tv-spel spelar du just nu?
Muchos videojuegos modernos cuentan historias muy complejas.
Många moderna tv-spel berättar väldigt komplexa historier.
Glöm inte 'a'
På spanska, när du spelar ett spel, måste du säga 'jugar a'. Alltså, 'juego a un videojuego' istället för bara 'juego un videojuego'. Detta skiljer sig från svenskans 'spela ett tv-spel', där vi inte använder någon preposition.
Ett ord, inte två
På spanska skrivs 'videojuego' som ett enda ord utan mellanslag eller bindestreck, till skillnad från svenskans 'tv-spel' som skrivs med bindestreck.
Genusförvirring
Misstag: “La videojuego”
Rättelse: El videojuego. Även om 'video' ibland kan vara förvirrande, är 'juego' (spel) maskulint, så hela ordet är maskulint. Svenskans 'tv-spel' är ett neutrum (ett spel), vilket kan vara en källa till förvirring.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.