Hur säger man "tånaglar" på spanska
Det spanska ordet för “tånaglar” är “uñas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito cortar mis uñas porque están muy largas.
Jag behöver klippa mina naglar för att de är så långa.
Me gusta pintarme las uñas de color rojo.
Jag gillar att måla mina naglar röda.
Mi perro no deja de lamerse las uñas de las patas.
Min hund slutar inte slicka tassarnas naglar.
Användning av artikel
När man talar om kroppsdelar använder spanskan ofta 'el,' 'la,' 'los,' eller 'las' istället för 'mi' eller 'tu' när ägaren redan är tydlig. (t.ex. 'Me corto las uñas,' inte 'mis uñas.') Detta skiljer sig från svenskan där possessiva pronomen (mina, dina) oftast används även för kroppsdelar.
Förväxling av possessiva pronomen
Misstag: “Voy a cortar mis uñas.”
Rättelse: Voy a cortarme las uñas. (Det reflexiva verbet 'cortarse' gör det tydligt att det är dina naglar, så du behöver inte 'mis'. Svenskan skulle oftast säga 'Jag ska klippa mina naglar', där det possessiva pronomenet är naturligt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.