Hur säger man "uppleva" på spanska
Det spanska ordet för “uppleva” är “conozcan” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Quiero que ustedes conozcan a mi mejor amigo.
Jag vill att ni alla ska träffa min bästa vän.
Es importante que ellos conozcan las reglas del juego.
Det är viktigt att de känner till reglerna i spelet.
¡Conozcan la ciudad con nuestro tour gratuito!
Lär känna staden med vår gratis rundtur!
Varför 'Z'?
På spanska, när verb som 'conocer' slutar på -cer, lägger vi till ett 'z' före 'a' för att behålla det mjuka 's'-ljudet (som ett svenskt 's'). Utan det skulle ordet låta som 'conoc-an' med ett hårt 'k'-ljud.
Två huvudsyften
Använd 'conozcan' när du uttrycker en önskan om att någon ska känna/träffa någon, eller när du uppmanar en grupp att 'lära känna' något.
Conozcan vs. Conocen
Misstag: “Att säga 'Quiero que ellos conocen' istället för 'conozcan'.”
Rättelse: Använd 'conozcan' efter ord som 'quiero que' eller 'espero que' eftersom du pratar om en önskan, inte ett garanterat faktum. Detta liknar hur vi på svenska använder konjunktiv eller andra konstruktioner för att uttrycka önskan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.