Hur säger man "utdragen" på spanska
Det spanska ordet för “utdragen” är “prolongado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El viaje fue muy prolongado debido al mal tiempo.
Resan blev mycket utdragen på grund av det dåliga vädret.
Hubo un silencio prolongado antes de que ella respondiera.
Det var en utdragen tystnad innan hon svarade.
El uso prolongado de este producto puede causar irritación.
Förlängd användning av denna produkt kan orsaka irritation.
Kongruens med genus
Det här ordet måste ändras för att matcha det det beskriver. Använd 'prolongado' för maskulina substantiv och 'prolongada' för feminina substantiv, som i 'una espera prolongada' (en lång väntan).
Placering av ordet
Liksom de flesta beskrivande ord i spanskan placeras detta efter det du pratar om. Säg 'un efecto prolongado', inte 'un prolongado efecto' (även om det andra sättet ibland används i poesi).
Prolongado vs. Largo
Misstag: “Att använda 'largo' när man menar att något specifikt var 'utsträckt' eller 'förlängt' i tid.”
Rättelse: Använd 'prolongado' när du vill betona att något varade längre än vanligt eller sträckte sig över en tidsperiod.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.