Hur säger man "utmärkelser" på spanska
Det spanska ordet för “utmärkelser” är “premios” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella ganó tres premios en la ceremonia de anoche.
Hon vann tre utmärkelser vid gårdagens ceremoni.
Los premios para el concurso de arte son cien euros y una beca.
Priserna för konsttävlingen är hundra euro och ett stipendium.
El director de la empresa entregó los premios a los empleados más productivos.
Företagsdirektören delade ut belöningarna till de mest produktiva medarbetarna.
Alltid plural
Eftersom 'premios' är pluralformen av substantivet 'premio', måste det alltid användas med plurala artiklar och adjektiv (t.ex. 'los premios', 'muchos premios'). På svenska använder vi också pluralformen 'priser' när vi menar flera. Till skillnad från svenska, där vi kan säga 'ett pris' (singular) eller 'flera priser' (plural), är 'premios' alltid plural i denna betydelse.
Förväxla singular och plural
Misstag: “Comprar un premios (Att köpa ett priser).”
Rättelse: Du måste matcha antalet: säg 'un premio' (ett pris) eller 'unos premios' (några priser). Artikeln måste överensstämma med substantivet. På svenska blir det 'ett pris' eller 'några priser'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.