Hur säger man "utvalde" på spanska
Det spanska ordet för “utvalde” är “eligió” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella eligió el vestido rojo para la fiesta.
Hon valde den röda klänningen till festen.
Usted eligió el camino más difícil, pero valió la pena.
Du (formellt) valde den svåraste vägen, men det var värt det.
El comité eligió a Juan como nuevo líder.
Kommittén valde Juan till ny ledare.
Preteritum (Perfekt)
Denna form talar om för dig att handlingen att välja inträffade och avslutades helt vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Det är en avslutad händelse.
Oregelbundenheten i 'Elegir'
Grundverbet 'elegir' har en speciell förändring här: 'e' i mitten ändras till ett 'i' (t.ex. elegí blir eligió). Detta sker endast i tredje person singular och plural av preteritum.
Att glömma accenten
Misstag: “Eligio (utan accent)”
Rättelse: Eligió (med accent). Accentmarkeringen är avgörande eftersom den talar om för dig att betona den sista stavelsen, vilket bekräftar att det är preteritum (en avslutad handling i det förflutna).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.