Hur säger man "väsentligt" på spanska
Det spanska ordet för “väsentligt” är “considerablemente” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El precio de la vivienda ha subido considerablemente este año.
Bostadspriserna har ökat avsevärt i år.
Tu español ha mejorado considerablemente en pocos meses.
Din spanska har förbättrats märkbart på några månader.
La población de la ciudad aumentó considerablemente tras la construcción de la fábrica.
Stadens befolkning växte väsentligt efter att fabriken byggdes.
Att bilda adverb med -mente
För att bilda detta ord, ta adjektivet 'considerable' och lägg till '-mente' på slutet. På spanska motsvarar '-mente' ungefär det svenska '-t' eller engelskans '-ly'. Jämför med svenska 'avsevärd' → 'avsevärt'.
Var ska det placeras?
Du placerar oftast 'considerablemente' direkt efter verbet det beskriver, som i 'mejoró considerablemente'.
Undvik att säga 'más considerablemente'
Misstag: “Su salud mejoró más considerablemente.”
Rättelse: Su salud mejoró considerablemente. (Ordet innebär redan 'i hög grad', så du behöver oftast inte 'más'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.