Hur säger man "varit tilltalande" på spanska
Det spanska ordet för “varit tilltalande” är “gustado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Te ha **gustado** el regalo que te di ayer?
Har du **gillat** presenten jag gav dig igår?
Nunca me había **gustado** tanto la ópera hasta que escuché esa pieza.
Jag hade aldrig **gillat** opera så mycket förrän jag hörde den här biten.
Si hubieras venido, estoy seguro de que te habría **gustado** la fiesta.
Om du hade kommit, är jag säker på att du skulle ha **gillat** festen.
Del av ett team
Som ett perfekt particip måste 'gustado' alltid samarbeta med en form av hjälpverbet 'haber' (att ha) för att skapa ett perfekt tempus, som 'ha gustado' (har gillat) eller 'había gustado' (hade gillat).
Matchar saken, inte personen
Formen av 'haber' (ha eller han) måste matcha det som gillas, inte personen. Om du gillade en sak, använd 'ha gustado'. Om du gillade många saker, använd 'han gustado'.
Blandar ihop pronomenet
Misstag: “Yo he gustado la comida.”
Rättelse: Me ha gustado la comida. ('Gustar' fungerar baklänges; maten är subjektet, och gillandet sker *för* mig, vilket kräver pronomenet 'me'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.