Hur säger man "vem" på spanska
Det spanska ordet för “vem” är “quién” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Quién es esa persona?
Vem är den personen?
¿Con quién vas al cine?
Vem går du på bio med?
No sé quién llamó por teléfono.
Jag vet inte vem som ringde på telefonen.
Accentmarkeringen är en frågesignal
Den lilla linjen över 'e' (la tilde) är en stor ledtråd. Om du ser 'quién', är det alltid en del av en fråga, antingen direkt (¿...?) eller indirekt (Jag vet inte vem...).
En person eller flera? 'Quién' vs. 'Quiénes'
Om du frågar om en person, använd 'quién'. Om du tror att svaret kan vara två eller fler personer, använd pluralformen 'quiénes'. Till exempel: '¿Quién es tu profesor?' (en lärare) vs. '¿Quiénes son tus profesores?' (flera lärare).
Använda 'Quién' för saker
Misstag: “Me gusta la casa. ¿Quién es el color?”
Rättelse: Me gusta la casa. ¿Qué color es? ('Quién' är strikt för personer. För saker, idéer eller koncept, använd alltid 'qué'.)
Glömma pluralformen 'Quiénes'
Misstag: “¿Quién son ellos?”
Rättelse: ¿Quiénes son ellos? (Om verbet 'son' indikerar att det handlar om flera personer, måste frågeordet också vara i plural.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.