Hur säger man "vemodig" på spanska
Det spanska ordet för “vemodig” är “melancólico” — B1 nivå.
Exempel
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
Jag känner mig lite melankolisk idag på grund av regnet.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
Den där låten har en melankolisk rytm.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
Hans melankoliska blick avslöjade att han saknade sitt hem.
Anpassa ändelsen
Eftersom detta är ett adjektiv måste ändelsen matcha det du beskriver. Använd 'melancólico' för maskulina substantiv (un libro melancólico) och 'melancólica' för feminina substantiv (una tarde melancólica).
Ordplacering
På spanska kommer detta ord vanligtvis efter personen eller saken det beskriver. Till exempel, 'un hombre melancólico' (en melankolisk man).
Använda 'estar' vs 'ser'
Misstag: “Att bara använda 'ser' för att beskriva ett tillfälligt humör.”
Rättelse: Använd 'estar' (Estoy melancólico) om det är ett tillfälligt humör, och 'ser' (Soy melancólico) om det är en permanent personlighetsegenskap.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.