Hur säger man "vi brukade" på spanska
Det spanska ordet för “vi brukade” är “solíamos” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Cuando éramos jóvenes, solíamos ir a la playa todos los veranos.
När vi var unga brukade vi gå till stranden varje sommar.
Solíamos hablar por teléfono durante horas, pero ahora estamos muy ocupados.
Vi brukade prata i telefon i timmar, men nu är vi väldigt upptagna.
Mi hermana y yo solíamos compartir todo, incluso nuestros secretos más grandes.
Min syster och jag brukade dela allt, till och med våra största hemligheter.
Verbet 'brukade'
På spanska använder vi verbet 'soler' (böjt i imperfekt, som 'solíamos') följt av ett infinitiv för att betyda 'brukade'. Detta är det mest naturliga sättet att uttrycka tidigare vanor.
Följ alltid med en handling
Kom ihåg att 'solíamos' alltid måste följas av ett annat verb i grundform (infinitiv), till exempel: 'solíamos viajar' (vi brukade resa).
Att översätta 'Used To' bokstavligt
Misstag: “Usamos ir al cine. (Vi använder att gå på bio.)”
Rättelse: Solíamos ir al cine. Verbet 'usar' betyder 'att använda' eller 'att bära', inte 'att göra något vanemässigt'.
Att blanda ihop vana vs. enstaka handling
Misstag: “Fuimos al parque. (Försöker säga 'Vi brukade gå till parken'.)”
Rättelse: Solíamos ir al parque. Om du använder preteritum (Fuimos), betyder det 'Vi gick (en gång)'. Använd 'solíamos' för upprepade handlingar i det förflutna.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.