Hur säger man "övande" på spanska
Det spanska ordet för “övande” är “practicando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy practicando mi pronunciación todos los días.
Jag övar min uttals varje dag.
Mi hermana está practicando la natación para la competencia.
Min syster övar simning inför tävlingen.
Practicando con constancia, verás resultados rápidos.
Genom att öva konsekvent kommer du att se snabba resultat. (Här betyder det 'Genom att öva')
Formen för pågående handling
På spanska använder vi verbet 'estar' (att vara) följt av 'practicando' för att säga att handlingen sker just nu, precis som '-ing'-formen på engelska. (T.ex. Estoy practicando = Jag övar.) På svenska använder vi ofta presens för att uttrycka detta, eller frasen 'hålla på med'.
Funktion som adverbial
Denna form kan också förklara HUR något görs, eller NÄR. Till exempel: 'Practicando, lo lograrás' betyder 'Genom att öva, kommer du att lyckas'.
Att använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “Soy practicando.”
Rättelse: Det korrekta verbet är alltid 'estar' när man talar om en handling som sker i stunden: 'Estoy practicando.' (Jag övar.) Svenska har inte samma distinktion mellan 'ser' och 'estar', men det är viktigt att komma ihåg att 'estar' används för pågående handlingar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.