傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Vem ska få den första vattenkannan vid Songkran?
Tryck på valfritt ord för en omedelbar översättning. Använd uppspelningsknapparna för att höra berättelsen medan du läser.
今天[jīntiān]是[shì]傣族[dǎizú]的[de]泼水节[pōshuǐjié]。村子[cūnzi]里[lǐ]非常[fēicháng]热闹[rènào]，大家[dàjiā]穿着[chuānzhe]漂亮[piàoliàng]的[de]衣服[yīfú]。
小美[xiǎoměi]站[zhàn]在[zài]河边[hébiān]，手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]一个[yígè]红色[hóngsè]的[de]瓢[piáo]。瓢里[piáolǐ]装满[zhuāngmǎn]了[le]清凉[qīngliáng]的[de]水[shuǐ]。
大家[dàjiā]笑[xiào]着[zhe]，跑[pǎo]着[zhe]，互相[hùxiāng]泼水[pōshuǐ]。小美[xiǎoměi]看看[kànkàn]四周[sìzhōu]，她[tā]在[zài]想[xiǎng]：第一[dìyī]瓢水[piáoshuǐ]应该[yīnggāi]泼给[pōgěi]谁[shuí]呢[ne]？
她[tā]看见[kànjiàn]奶奶[nǎinǎi]坐[zuò]在[zài]树下[shùxià]休息[xiūxī]。奶奶[nǎinǎi]对[duì]小美[xiǎoměi]温柔[wēnróu]地[dì]微笑[wēixiào]。
小美[xiǎoměi]慢慢[mànmàn]走向[zǒuxiàng]奶奶[nǎinǎi]，她[tā]轻轻[qīngqīng]地[dì]把[bǎ]水泼[shuǐpō]在[zài]奶奶[nǎinǎi]身上[shēnshàng]。这是[zhèshì]祝福[zhùfú]。
奶奶[nǎinǎi]很[hěn]惊讶[jīngyà]，然后[ránhòu]哈哈大笑[hāhādàxiào]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，好[hǎo]孩子[háizi]！”小美[xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn]，也[yě]很[hěn]骄傲[jiāoào]。今天[jīntiān]她[tā]送出[sòngchū]了[le]最好[zuìhǎo]的[de]祝福[zhùfú]。