Det ofärdiga schackpartiet på kvällen före Xi'an-incidenten

1936年1936nián12月12yuè11日11rì，天tiān很hěn冷lěng。西安xīān的de华清池huáqīngchí外wài，有yǒu一个yígè小小xiǎoxiǎo的de房间fángjiān。房间fángjiān里lǐ有yǒu两liǎng个人：老兵lǎobīng张zhāng排长páizhǎng和hé年轻niánqīng的de士兵shìbīng小刘xiǎoliú。他们tāmen坐zuò在zài桌子zhuōzi前qián，桌上zhuōshàng有yǒu一yī盘pán象棋xiàngqí。小刘xiǎoliú喜欢xǐhuān下棋xiàqí，但dàn下xià得dé不bù好hǎo，张排长总是zǒngshì赢yíng。

“张排长，你nǐ今天下棋很hěn慢màn。”小刘说shuō。张排长看kàn着zhe棋盘，脸色不bù好hǎo，好像在zài想xiǎng别的事情。他tā抬起头tóu，看kàn着zhe窗外漆黑的de夜空，小声问wèn：“小刘，你nǐ觉得明天会huì发生大事吗ma？”小刘不bù明白：“明天不是普通的de一yī天tiān吗ma？”张排长笑xiào了le笑xiào，没有回答。

这时zhèshí，外面wàimiàn传来chuánlái脚步声jiǎobùshēng。一个yígè军官jūnguān走zǒu进来jìnlái，说shuō：“张排长zhāngpáizhǎng，司令sīlìng要yào见jiàn你nǐ。”张zhāng排长páizhǎng站zhàn起来qǐlái，看kàn着zhe没méi下xià完wán的de棋盘qípán，对duì小刘xiǎoliú说shuō：“如果rúguǒ我wǒ今天jīntiān晚上wǎnshàng不bù回来huílái，你nǐ就jiù自己zìjǐ把bǎ这zhè盘pán棋下完wán吧ba。”说完shuōwán，他tā快步kuàibù走出zǒuchū了le房间fángjiān。

小刘xiǎoliú一个yígè人rén坐在zuòzài桌前zhuōqián。他tā不bù知道zhīdào，那天nàtiān晚上wǎnshàng，张学良zhāngxuéliáng将军jiāngjūn的de军队jūnduì要yào去qù捉zhuō蒋介石jiǎngjièshí。这就zhèjiù是shì历史lìshǐ上shàng有名yǒumíng的de“西安xīān事变shìbiàn”。半夜bànyè，小刘xiǎoliú听到tīngdào了le枪声qiāngshēng，他tā很hěn害怕hàipà，躲duǒ在zài房间fángjiān里lǐ不bù敢gǎn出去chūqù。天亮tiānliàng了le，枪声qiāngshēng停tíng了le。小刘xiǎoliú走出zǒuchū房间fángjiān，看到kàndào士兵们shìbīngmen在zài讨论tǎolùn，说shuō蒋介石jiǎngjièshí被bèi抓住zhuāzhù了le。历史lìshǐ，在zài这个zhège晚上wǎnshàng改变gǎibiàn了le。

张排长后来hòulái回来huílái了le，但dàn他tā很hěn沉默chénmò。他们tāmen再zài也yě没有méiyǒu下xià完wán那nà盘棋。很多hěnduō年nián以后yǐhòu，小刘xiǎoliú明白míngbái了le：那天nàtiān晚上wǎnshàng，有些yǒuxiē人rén在zài下xià一yī盘pán更gèng大dà的de“棋qí”——那nà是shì关于guānyú国家guójiā命运mìngyùn的de棋qí。他们tāmen的de小xiǎo棋盘qípán上shàng的de棋子qízi还hái留在liúzài原地yuándì，但dàn历史lìshǐ的de棋局qíjú，已经yǐjīng永远yǒngyuǎn地dì改变gǎibiàn了le。