Graderade kinesiska läseböcker
Kinesisk lästräning organiserad efter CEFR-nivå, från första meningar till rikare mellannivåberättelser.
A0 Kinesiska berättelser
爸爸喝牛奶
En berättelse om en pappa som dricker mjölk hemma.
小狗看球
En berättelse om ett barn som ger en boll till en liten hund.
小狗吃面包
En liten hund äter bröd hemma och känner sig glad tillsammans med ett barn.
妈妈给苹果
En mamma ger sitt barn ett äpple, och barnet äter det glatt.
猫喝水
En liten katt är hemma, och dess mamma ger den en kopp vatten.
朋友给球
En berättelse om en vän som ger en röd boll.
爸爸坐这里
Ett barn ger pappa en stor stol och en kopp vatten.
妈妈看书
En berättelse om en mamma som läser en bok hemma.
门在哪里
Xiaoming ser sig omkring i ett rum efter dörren och blir glad när han hittar den.
我给朋友水
En berättelse om att ge vatten till en vän hemma.
我的蓝杯子
En berättelse om en blå kopp och en mamma som ger vatten.
书在包里
En berättelse om ett barn som hittar en bok i en väska.
苹果在哪里
Ett barn letar efter ett äpple hemma och hittar det i en skolväska.
红杯子
Ett barn är hemma och dricker vatten ur en röd kopp.
两个杯子
En enkel berättelse om två koppar hemma.
A1 Kinesiska berättelser
爷爷的口哨只吹一半
En kort berättelse om en farfar som minns en speciell sång med hjälp av sitt barnbarn.
共用一把伞的两个人
En kort berättelse om en kvinna som träffar en ny vän medan hon väntar i regnet.
詹天佑图纸上那道人字弯
En ingenjör vid namn Zhan Tianyou hittar ett smart sätt att bygga en järnväg genom ett högt berg.
奶奶灶台上那罐陈醋
Mormors favoritburk med vinäger är borta från köket, och hennes barnbarn hjälper henne att hitta den.
钟表店橱窗里倒着走的表
En nyfiken flicka upptäcker en klocka i ett skyltfönster som går baklänges och får lära sig den gripande anledningen bakom det.
早茶店里排队的暗号
En mormor lär sitt barnbarn en hemlig kod för att få ett bord snabbare på en fullsatt morgonte-restaurang.
兰州拉面师傅手腕那道弯
En gammal nudelmästare lär sin lärjunge hemligheten bakom perfekta nudlar genom en fysisk lektion om sitt eget handled.
竹林深处迷路的那只羊
En ung flicka vid namn Xiaoyu letar efter sitt försvunna får i en dimmig bambuskog och stöter på en vänlig jättepanda längs vägen.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
En hjärtevärmande berättelse om en daglig interaktion mellan en flicka och en reparatör av automater genom handskrivna lappar.
乌镇早班船为何少停一座桥
En kort berättelse om Xiaolin som lär sig varför en tidig båttur hoppar över en bro för passagerarnas säkerhet.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
En natt i en hutong i Peking använder Lin Yu ett mynt vid en telefonautomat för att ringa sin pappa och hjälper en liten pojke att hålla kontakten med sin syster.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Den här berättelsen förklarar hur seglare från Peking hjälper till att skydda de gamla taken i Den förbjudna staden genom att fånga insekter.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An lånar en svart häst vid Qinghaisjön och upptäcker att hästen kan välja en säker väg under en storm.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
En ung Yue-operatris finner tröst i ett speciellt jadehalsband som är gömt inuti hennes dräkt före föreställningen.
外婆藏起来的辣椒油配方
En berättelse om en flicka som lär sig den verkliga hemligheten bakom mormors berömda chilioil-recept.
皇帝吃剩的那道菜
En kejsare delar sina matrester med en hungrig pojke, vilket leder till en lycklig dag för alla.
武术比赛前折断的那杆枪
En ung kampsportselev lär sig en värdefull läxa när hans spjut går sönder precis före en stor tävling.
楼道灯为什么总在十点熄灭
En flicka vid namn Meimei undrar varför korridorsljuset släcks klockan 22 och upptäcker en vänlig gammal mans hemlighet.
两位门神子时换岗的规矩
En ung pojke lär sig vikten av att följa tradition när han hör att hans familjs skyddande dörrgudar byter skift.
藏历新年抢头水的那口井
En ung flicka vid namn Zhuoma lär sig värdet av att dela god lycka under det tibetanska nyåret.
端午躲午的那道朱砂符
En ung pojke vid namn Ah Fu lär sig om traditionen att använda cinnabarmärken för att hålla sig säker under drakbåtsfestivalen.
谁拿走了钟楼的钥匙
En hjälpsam flicka vid namn Xiaoyu undersöker mysteriet med en försvunnen nyckel till klocktornet.
古镇石板路上最后的补鞋匠
En berättelse om en traditionell skomakare i en gammal stad som hittar hopp i sitt hantverk efter att en ung flicka ger honom hennes mormors skor att laga.
戏台后台丢的那双绣鞋
En ung artist vid namn Xiaoyu tappar bort sina älskade broderade skor precis före sin stora föreställning.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
En berättelse om en skicklig hantverkare i Förbjudna staden som gör ett svårt val för att rädda ett unikt, lite imperfekt konstverk.
京剧脸谱画错的那一笔
En sminkartiststudent oroar sig för ett misstag hon gör när hon målar en Pekingopera-mask före en stor föreställning.
没有寄出的道歉信
En berättelse om en flicka som äntligen levererar ett ursäktbrev till sin sedan länge förlorade vän efter tre år.
长白山天池边留下的那顶帐篷
En berättelse om en flicka vid namn Xiaomei som hittar ett obevakat tält när hon besöker den vackra Himmelssjön vid Changbai-berget.
踢毽子比赛的最后一脚
Två vänner tävlar i en match där de sparkar en fjäderboll och lär sig värdet av god sportmanship.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
En ung flicka vid namn A-yi lär sig att vara uppmärksam på små detaljer är avgörande när hon upptäcker ett löst rep på en farlig linbana.
老字号面馆不外传的那勺猪油
En gripande berättelse om en mormor som för vidare receptet på sitt speciella ister till sitt barnbarn.
黄山挑夫扁担上的那道印记
En berättelse om en bärare på berget Huangshan och det meningsfulla märket på hans bärstång.
长城砖上刻的名字
En berättelse om en man vid namn Lao Wang som tillverkade tegel till Kinesiska muren och varför namn ristades in på dem.
借出去没还的那本日记
En berättelse om en flicka vid namn Xiao Mei som lånar ut sin dagbok till sin vän Li Li och oroar sig för sin hemlighet.
河神只收单数的贡品
En berättelse om en flicka vid namn Xiaomei som lär sig vikten av att följa fludgudens regler för att hjälpa sin sjuka far.
妈祖灯船不能回头的规矩
En ung pojke följer regeln för en särskild lyktbåt och hjälper vilsekomna fiskebåtar att hitta hem.
西南联大教室里漏雨的那把伞
En student vid Southwest Associated University använder ett gammalt paraply för att skydda sitt anteckningsblock medan han fortsätter att studera i ett klassrum där det läcker in regn.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
En ung kock lär sig varför en enda liten grön ärta är nödvändig i hans farfars stekta ris.
地铁失物招领处堆满的雨伞
En vänlig arbetare på tunnelbanans hittegodsavdelning hjälper en ung flicka att få tillbaka ett speciellt, sentimentalt paraply.
剪错窗花后才发现的喜字
En flicka oroar sig efter att ha klippt den sista biten rött papper fel, men upptäcker att hon har skapat ett lyckotecken till sin systers bröllop.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu följer ett spår av röda vattendroppar för att hitta en försvunnen matlåda vid ett frukoststånd.
郑和船队丢失的那份航海图
En berättelse om en ung sjöman vid namn Lin Ming som har ansvaret för att skydda en sjökarta under Zheng Hes storslagna resa.
年兽最怕的不是红色
En modig flicka upptäcker att det skräckinjagande 年兽 är rädd för att se sig själv i en spegel.
视频通话里没说出口的那句话
Översatt beskrivning
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Under ett drakbåtslopp missar en ny trumslagare ett slag, men laget samarbetar för att vinna.
冰场停电后的最后一支舞
Under ett strömavbrott i ishallen genomför Lin Xue sin sista dans med hjälp av sin partner, sin motståndare, sin tränare och publiken.
A2 Kinesiska berättelser
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
En berättelse om en flicka som deltar i den traditionella Dai-festivalen för vattenstänk.
迟到五分钟引发的误会
En kort berättelse om ett litet missförstånd på ett kafé mellan två vänner.
菜市场那杆总缺一克的秤
En liten flicka hjälper en grönsaksförsäljare att upptäcka en hemlighet gömd under hennes våg.
岳飞背上刺的那四个字
En berättelse om en modig man vid namn Yue Fei och innebörden av de ord hans mamma tatuerade på hans rygg.
月亮上兔子捣药的规矩
En flitig kanin gör medicin på månen för att hålla den lysande klar.
转学生课桌里那架纸飞机
En ny elev vid namn Xiao Mei hittar ett speciellt pappersflygplan på sitt skrivbord som leder till en ny vänskap.
唐朝公主种下的那棵石榴树
En prinsessa under Tangdynastin planterar ett granatäppelträd och sköter om det medan det växer med tiden.
石狮子眼睛红了的那天
En liten flicka upptäcker en varning från ett stenlejon som räddar hennes by från en översvämning.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
En ung flicka och hennes far njuter av en tur på en bambuflotte tills en oväntad vindpust skapar ett litet problem.
云雾中的独木桥
En modig flicka hjälper en rädd valp att korsa en farlig bro i bergen.
跳绳比赛数错的那一下
En berättelse om en hopprepstävling där läraren gör ett misstag när hen räknar.
皮影戏艺人手里那盏马灯
En äldre skuggspelsartist hittar ett sätt att hålla sin traditionella föreställning vid liv med hjälp av en vän.
值日表上被划掉的那个名字
En berättelse om en elev som upptäcker att hennes namn har strukits över i vaktlistan och får reda på varför.
夜市摊主记住的老顾客
En vänlig nudelförsäljare känner igen sin stamkund och minns hennes specifika smakpreferenser.
拔河比赛突然松开的那双手
En berättelse om en rolig och vänskaplig dragkamp mellan Röda laget och Blå laget.
腊八节那勺分给邻居的粥
En ung pojke delar en skål varm, traditionell Labagröt med sin granne en kall vinterdag.
电梯里贴的那张寻物启事
Överskrivnen beskrivning
谁在信箱里放了半张地图
En flicka vid namn Xiaomei hittar halva en mystisk karta i sin brevlåda och ger sig ut på ett äventyr för att hitta den andra halvan.
篮球场上让出的那一分钟
En berättelse om två vänner som spelar en basketmatch och kraften i laganda.
林则徐箱底那封没有送出的信
Den här berättelsen följer Lin Zexu när han möter rädsla och separation samtidigt som han håller fast vid det han tror är rätt.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Den här berättelsen föreställer sig den sista rullen som placerades i Dunhuangs biblioteksgrotta innan dess ingång förseglades.
全运会接力棒上的一道裂纹
Den här berättelsen följer ett stafettlag som väljer säkerhet, ärlighet och tillit framför att vinna förstaplatsen.
旧照相馆底片里多出的人影
En berättelse om en farfar och hans sonson som upptäcker en mystisk figur i gamla fotonegativ som leder till en rörande familjeåterförening.
评弹先生留给空椅子的开场白
En äldre pingtan-artist från Suzhou håller en tom stol på scenen för att hedra sin tidigare partner.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
En suonatrupps ledare låter sin nervösa lärling framföra det viktigaste stycket.
泉州簪花围少插的一朵花
En flicka besöker Quanzhou för att ta ett foto åt sin mormor och upptäcker den rörande historien bakom en saknad blomma.
省队选拔赛上假装受伤的对手
En berättelse om en flicka som lär sig att ärlighet är viktigare än att vinna en tävling efter att hennes vän låtsas bli skadad.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
En berättelse om en Kunqu-lärare som lär sin elev den djupa känslomässiga innebörden bakom att ändra sångtexter över tid.
羽毛球赛前收到的纸条
En flicka hittar en mystisk lapp före en badmintonmatch och lär sig att lita på sin partner.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu får mystiska brev som verkar förutsäga framtiden, men de hjälper faktiskt hennes familj att förändra det som händer härnäst.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu lägger märke till en märklig uppochnedvänd röd flagga under en farlig tidvattenvåg och hjälper personalen att föra en pojke i säkerhet.
古琴谱里缺的那个音
En elev får lära sig att tystnad och utrymme är lika viktiga som själva tonerna när man framför ett musikstycke.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Under en final i byfotboll i Guizhou tvingar en skadad målvakt Lin Feng att ta hans plats och lära sig att lita på sina lagkamrater.
灶王爷上天前吃的那块糖
Svensk beskrivning
西安事变前夜没下完的那盘棋
En berättelse om en ung soldat och hans sergeant natten före den historiska Xi'an-incidenten.
阳台上那盆没人认领的绿萝
En berättelse om en kvinna som hittar en oidentifierad växt på sin balkong och bygger en vänskap med personen som lämnade den.
谁把老照相馆的钟拨慢了
En ung flicka och hennes farfar upptäcker varför klockan i deras gamla fotostudio har ställts tillbaka en timme.
夸父追日路上扔下的拐杖
En berättelse om en jätte vid namn Kua Fu som försöker fånga solen och lämnar efter sig en speciell gåva till andra.
每周寄回原处的旧车票
En kvinna upptäcker att gamla tågbiljetter som posten skickat tillbaka knyter samman två personer som har väntat i fyrtio år på att träffas igen.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
En bror skriver sin mammas namn på ett skolformulär för att hjälpa sin syster, men familjen lär sig att det är viktigt att vara ärlig och dela på ansvaret.
婚礼请柬上写错的那个名字
En brud upptäcker ett misstag på sina bröllopsinbjudningar som rör namnet på hennes ex-pojkvän.
抢最后一笼汤包的两家人
Översatt beskrivning
两个村子争的那碗豆腐脑
överskriven beskrivning
社区食堂只卖半份饭的星期三
En onsdag när en kvartersmatsal bara säljer halva portioner lär sig Lin Yue att mindre kan ge fler valmöjligheter och minska matsvinnet.
1972年那场秘密的乒乓球局
En berättelse om en hemlig bordtennismatch 1972 som hjälpte till att överbrygga klyftan mellan Kina och USA.
演出前一秒断掉的琴弦
En ung violinist lär sig den sanna innebörden av vänskap efter en stressig olycka före en stor föreställning.
长江源头冰川裂开的那道缝
En ung vetenskapsman upptäcker en tidskapsel som lämnats av hennes farfar i en glaciär, vilket överbryggar det förflutna och nuet.
同学录里被撕掉的那页
Två vänner försonas efter ett långvarigt missförstånd angående en sönderriven sida i deras gamla klassminnesbok.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
En berättelse om en morfar och hans barnbarn som samarbetar för att hitta en saknad traditionell ansiktsmaskdesign för sitt danslag.
圆明园那面没被烧毁的镜子
En berättelse om en ung trädgårdsmästare vid Gamla sommarpalatset som skyddar en dyrbar spegel under dess förstörelse.
最后一块宁波年糕该留给谁
En familj lär sig att det kan ge kärlek och försoning att dela på den sista riskakan.
台风来临前的最后一班渡船
En ung flicka vid namn Xiaoyu trotsar en annalkande tyfon för att hämta livsviktig medicin till sin sjuka mormor.
打了三十年牛肉丸的那双手
En berättelse om en far som vägrar sälja sitt traditionella recept på nötköttsbollar, och istället väljer att föra hantverket vidare till sin son.
胡同里最后一位修钟人
En gripande berättelse om en äldre klockreparatör i en gammal Peking-hutong som knyter an till en kund genom ett kärt minne.
暴雨困住的那队采茶人
En ung flicka vid namn Xiaomin lär sig värdet av vänlighet medan hon plockar te i bergen under en plötslig storm.
共享单车筐里的那束花
En hjärtevärmande berättelse om en ung kvinna som upptäcker mystiska blommor i sin cykelkorg och får veta sanningen om en vänlig främling.
外卖送错门牌号的那晚
En budbilschaufför gör ett misstag genom att gå till fel lägenhet, vilket leder till en oväntad och hjärtevärmande kontakt med en äldre kvinna.
父子俩十年不说话的年夜饭
En far och son försonas under en kinesisk nyårsbankett efter tio års tystnad.
孟婆汤只能喝一半的规矩
En ung kvinna lär sig reglerna för Glömskans bro och finner ett sätt att behålla en liten gnista av kärlek för sitt nästa liv.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
En berättelse om den traditionella etiken kring Chaozhou Gongfu-te och hur den underlättar försoning mellan två gamla vänner.
B1 Kinesiska berättelser
喜马拉雅雪线上失踪的向导
En berättelse om en fotograf och hennes guide som hamnar i en farlig snöstorm i Himalaya när de letar efter en snöleopard.
两代人争的那坛月子米酒
En hjärtevärmande berättelse om två farmödrar/mormödrar vars kärlekstävlan för sin nyförlösta svärdotter leder till en kreativ lösning på deras oenighet om recept på risvin.
不能推开的第九扇门
Efter att ha återvänt till sin avlidna mormors gamla hus, står en ung kvinna vid namn Lin Xue inför mysteriet med en förbjuden dörr som döljer en familjehemlighet.
兵马俑工匠为何一夜消失
En rörande historia om en erfaren hantverkare som gör en livräddande uppoffring för sin lärling när bygget av terrakottaarmén når sin sista, hemliga fas.
包子铺每天多出的那一笼
En berättelse om en godhjärtad ägare av ett ångbaksboksbutik och en hemlig välgörenhetshandling som ger värme till ett grannskap.
张大千临摹敦煌壁画的三年
Den här berättelsen följer konstnären Zhang Daqian när han tillbringar tre år i Dunhuang med att minutiöst kopiera gamla väggmålningar trots ekonomiska svårigheter och moraliska dilemman.
小区群里那条从没回复的消息
En berättelse om en boende som upptäcker ett gammalt, obesvarat meddelande i sin grannskapschattgrupp och lär sig värdet av verkliga kontakter.
那场输了三十年的龙舟赛
En ung flicka upptäcker hemligheten bakom sin bys trettioåriga förlustsvit i en drakbåtstävling och leder sitt lag till en oväntad seger.
马拉松终点前摔倒的那个人
En beslutsam kvinna vid namn Su Min väljer att hjälpa en medlöpare under sitt första maraton istället för att jaga sitt eget personbästa, och lär sig därigenom en djupgående läxa om karaktär.
沙漠电台最后一次呼叫
En hängiven radiooperatör i öknen lyckas rädda en vilsekommen resenär under sitt sista skift på stationen.
苗寨对歌台上没唱完的那首歌
En ung kulturarbetare upptäcker den dolda sanningen bakom en äldre kvinnas ofullbordade sång i en Miao-by.
火车站前卖信的老人
En äldre man vid en tågstation hjälper en ung kvinna att försonas med sin far genom skrivandets kraft.
毕业十年后回来的那个座位
En berättelse om en kvinna som återvänder till sitt klassrum från gymnasiet tio år senare för att hitta ett gammalt brev och försonas med sin tidigare klasskamrat.
父亲藏起来的月饼模具
En berättelse om ett barn som upptäcker en gammal månkaksform och hjälper sin far att försonas med ett smärtsamt minne av sin egen far.