índole
“índole” betyder “natur” på spanska (syftar på den väsentliga karaktären hos en person eller sak).
natur, art
Även: sort, temperament
📝 I praktiken
Es un asunto de índole privada.
B1Det är en fråga av privat natur.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2De ställdes inför problem av olika slag.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Hans goda natur hindrar honom från att bära agg.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: índole
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'av juridisk natur'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'indoles', som syftade på den naturliga kvaliteten, talangen eller den 'inre tillväxten' hos något. Det bildas av 'in' (inom) och en rot som betyder 'att växa'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'índole' vara plural?
Tekniskt sett ja (índoles), men det är mycket sällsynt. Vanligtvis använder vi 'de toda índole' eller 'de diversas índoles' för att beskriva flera typer, även om singularformen är mycket vanligare även när man hänvisar till många saker.
Är 'índole' samma sak som 'carácter'?
De är mycket lika. 'Carácter' syftar oftast på en persons personlighet eller 'känslan' av en plats, medan 'índole' fokuserar mer på den väsentliga naturen eller klassificeringen av ett problem, en situation eller en persons sinnelag.
Varför är det B2-nivå?
Även om betydelsen är enkel, anses själva ordet vara avancerad vokabulär. Nybörjare lär sig oftast 'tipo' eller 'clase' först.