Inklingo
← Ordbok

acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” betyder “följa med” på spanska (När man uttrycker en önskan eller uppmaning).

följa med, gå med

Även: eskortera, följa med
Verb (böjning)B1regular ar
En enkel, färgglad illustration som visar en vänlig person och en liten hund som går sida vid sida på en grön stig, vilket illustrerar konceptet av sällskap.
past Participleacompañado
gerundacompañando
infinitiveacompañar

📝 I praktiken

Espero que me acompañe a la reunión.

B1

Jag hoppas att du (formellt) följer med mig till mötet.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

B2

Jag tvivlar på att jag kommer att följa med honom; jag är väldigt upptagen.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

A2

Följ med mig till dörren, tack! (Formell uppmaning)

No quiero que ella me acompañe.

B1

Jag vill inte att hon ska följa med mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ir con (att gå med)
  • escoltar (att eskortera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acompañe la comida – det ackompanjerar måltiden
  • que me acompañe – att han/hon/du (formellt) följer med mig

Indicative

Present

yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan

Imperfect

yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotrosacompañábamos
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban

Preterite

yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacompañe
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
nosotrosacompañemos
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen

Imperfect Subjunctive

yoacompañara/acompañase
túacompañaras/acompañases
él/ella/ustedacompañara/acompañase
nosotrosacompañáramos/acompañásemos
vosotrosacompañarais/acompañaseis
ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acompañe" på spanska:

eskortera→följa med→gå med→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acompañe

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'acompañe' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acompañamiento(ackompanjemang/sällskap) — Substantiv
acompañante(sällskap/eskort (person)) — Substantiv
acompañar(att följa med (infinitiv)) — Verb
🎵 Rim▼
bañeplane
📚 Etymologi▼

Verbet 'acompañar' kommer från den latinska frasen *ad cum panis*, vilket bokstavligen betyder 'att dela bröd med'. Med tiden utvecklades detta från idén att dela en måltid till att helt enkelt betyda 'att vara med' eller 'att följa med'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför låter 'acompañe' så annorlunda än grundverbet 'acompañar'?

De låter olika eftersom 'acompañe' är en speciell verbform (konjunktiv) som används när man talar om möjligheter eller önskningar, inte fakta. Ändelsen ändras från '-ar' till '-e' för att signalera detta speciella modus.

Om jag pratar med en vän (tú), vilken verbform ska jag använda istället för 'acompañe'?

Om du pratar med en vän, skulle du använda 'acompañes' (för önskningar/tvivel) eller 'acompaña' (för en vänlig uppmaning).