escoltar
“escoltar” betyder “att eskortera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att eskortera
Även: att bevaka, att konvojera
📝 I praktiken
La policía va a escoltar al presidente hasta el aeropuerto.
B1Polisen kommer att eskortera presidenten till flygplatsen.
Varios barcos de guerra escoltaron al carguero.
B2Flera krigsfartyg eskorterade lastfartyget.
Es necesario escoltar el camión con el dinero.
B1Det är nödvändigt att bevaka lastbilen med pengarna.
att eskortera
📝 I praktiken
El padre escoltó a la novia hasta el altar.
B1Pappan eskorterade bruden till altaret.
Los caballeros escoltaron a la dama a su carruaje.
C1Riddarna eskorterade damen till hennes vagn.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "escoltar" på spanska:
att konvojera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: escoltar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder korrekt den personliga 'a' med escoltar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det italienska ordet 'scorta' (en vakt eller guide), som kommer från 'scorgere' som betyder 'att uppfatta eller guida'.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'escoltar' bara för personer?
Nej, du kan också eskortera fysiska objekt som en medicinleverans, pengar eller en militärkonvoj. På svenska kan vi också 'eskortera' eller 'bevaka' sådana objekt.
Vad är skillnaden mellan 'escoltar' och 'seguir'?
'Seguir' betyder helt enkelt att följa efter. 'Escoltar' betyder att du går med dem specifikt för att skydda dem eller visa respekt. På svenska är 'följa' motsvarigheten till 'seguir', medan 'eskortera' har den extra betydelsen av skydd eller formalitet.
Är 'escoltar' ett regelbundet verb?
Ja! Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus. Detta gör det lättare att lära sig för svenska talare som är vana vid regelbundna verb i svenskan.