Inklingo
← Ordbok

escolta

es-KOHL-tahesˈkolta

livvakt

Även: eskort
Substantivm or fB1
En person i professionell kostym med ett headset som står alert bakom en VIP.

📝 I praktiken

El presidente camina rodeado por su escolta.

B1

Presidenten går omgiven av sin livvakt.

Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.

B2

Hon arbetar som privat livvakt åt kända skådespelare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escolta privada – privat säkerhet/livvakt
  • servicio de escolta – eskorttjänst (i säkerhetskontext)

eskort

Även: konvoj
En kortege av flera svarta fordon som kör tillsammans i en rad på en väg.

📝 I praktiken

La escolta policial acompañó al camión de dinero.

B2

Poliseskorten följde penningtransporten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comitiva (följe)
  • convoy (konvoj)

Vanliga kollokationer

  • escolta de honor – hedersvakt

shooting guard

Substantivm or fC1
En basketspelare i en tröja som hoppar för att skjuta en boll i en korg.

📝 I praktiken

El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.

C1

Laget behöver en shooting guard med bra trepoängsskytte.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • jugar de escolta – att spela som shooting guard

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escolta" på spanska:

shooting guard→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escolta

Fråga 1 av 2

Om du pratar om en kvinnlig livvakt, hur säger du det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escoltar(att eskortera/vakta) — Verb
escoltado(eskorterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'scorta', som kommer från 'scorgere', vilket betyder 'att se' eller 'att guida'. Det beskrev ursprungligen någon som 'visade vägen'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: escortFrench: escorte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escolta' samma sak som 'guardaespaldas'?

Ja, båda betyder 'livvakt'. Dock används 'escolta' ofta för officiellt eller militärt skydd, medan 'guardaespaldas' är vanligare i vardagligt tal.

Kan 'escolta' vara ett verb?

Ja! Även om denna post fokuserar på substantivet, är 'escolta' också en form av verbet 'escoltar' (han/hon eskorterar eller du eskorterar).