guardaespaldas
“guardaespaldas” betyder “livvakt” på spanska (personlig säkerhetsdetalj).
livvakt
Även: personlig säkerhetsvakt
📝 I praktiken
El famoso actor contrató un guardaespaldas nuevo.
A2Den berömda skådespelaren anställde en ny livvakt.
Los guardaespaldas rodearon al político cuando salió del coche.
B1Livvakterna omringade politikern när han klev ur bilen.
Ella es mi guardaespaldas personal; se llama Rosa.
B1Hon är min personliga livvakt; hennes namn är Rosa.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "guardaespaldas" på spanska:
personlig säkerhetsvakt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guardaespaldas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'guardaespaldas'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta är ett beskrivande sammansatt ord, skapat genom att kombinera verbet 'guardar' (att vakta eller skydda) och substantivet i plural 'espaldas' (ryggar). Det betyder bokstavligen 'vaktar ryggar', vilket perfekt beskriver jobbet.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om livvakten är en kvinna, säger man 'la guardaespaldas' eller 'el guardaespaldas'?
Båda är acceptabla. Traditionellt behandlas ordet som maskulint ('el guardaespaldas') eftersom det refererar till en roll eller ett yrke. Det är dock mycket vanligt och helt korrekt att säga 'la guardaespaldas' när man specifikt refererar till en kvinna.
Är 'guardaespaldas' det enda spanska ordet för livvakt?
Nej, 'escolta' är en vanlig synonym, särskilt för en säkerhetsdetalj eller beväpnad eskort. 'Guardaespaldas' är dock den mest direkta och vanliga översättningen för en personlig livvakt.