Hur säger man "personlig säkerhetsvakt" på spanska
Det spanska ordet för “personlig säkerhetsvakt” är “guardaespaldas” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El famoso actor contrató un guardaespaldas nuevo.
Den berömda skådespelaren anställde en ny livvakt.
Los guardaespaldas rodearon al político cuando salió del coche.
Livvakterna omringade politikern när han klev ur bilen.
Ella es mi guardaespaldas personal; se llama Rosa.
Hon är min personliga livvakt; hennes namn är Rosa.
Ett ord som inte ändras
Detta ord är en kombination av ett verb ('guarda' - att vakta) och ett substantiv i plural ('espaldas' - ryggar). På grund av denna struktur förblir 'guardaespaldas' alltid detsamma, oavsett om du menar en person eller många personer.
Att göra det plural
För att visa att du pratar om fler än en livvakt, ändrar du bara artikeln (det lilla ordet före): 'el guardaespaldas' (singular) blir 'los guardaespaldas' (plural).
Försöker lägga till ett 's'
Misstag: “Att använda 'guardaespaldases' för plural.”
Rättelse: Ordet är redan 'plural' i sin struktur, så du måste behålla det som 'guardaespaldas' och bara ändra artikeln eller adjektivet: 'los guardaespaldas'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.