actuando
“actuando” betyder “agerande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
agerande, uppträdande
Även: uppförande sig
📝 I praktiken
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
A2Hon spelar just nu i en musikalisk komedi.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
B1Vi uppträdde under stor press under repetitionen.
vidta åtgärder, fungerande
Även: hantera
📝 I praktiken
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
B1Företaget agerar ansvarsfullt gentemot miljön.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
B2Advokaten agerade som medlare i konflikten.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: actuando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'actuando' för att betyda 'vidta officiella åtgärder'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *agere*, som betyder 'att göra' eller 'att driva'. Det spanska verbet 'actuar' och dess relaterade former som 'actuando' spårar tillbaka till idén om att utföra en handling eller vidta en åtgärd.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'actuar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'actuando' samma sak som 'actuación'?
'Actuando' är verbformen som betyder 'agerar för närvarande' (processen). 'Actuación' är substantivet, som betyder 'föreställningen' eller 'handlingen' i sig (resultatet eller händelsen).
Varför ser jag ibland 'actuando' översatt som 'beter sig'?
Ja, 'actuar' betyder ofta 'att bete sig' eller 'att uppföra sig'. När du säger 'está actuando bien', menar du 'han beter sig väl', och beskriver hur någon utför sina handlingar.