Hur säger man "uppförande sig" på spanska
Det spanska ordet för “uppförande sig” är “actuando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
Hon spelar just nu i en musikalisk komedi.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
Vi uppträdde under stor press under repetitionen.
Bildandet av progressiv tempus
Använd 'actuando' efter verbet 'estar' (att vara) för att visa att handlingen sker just nu: 'Estamos actuando' (Vi agerar/uppträder).
Att använda gerundium ensamt
Du kan ibland använda 'actuando' ensamt för att betyda 'genom att agera' eller 'under tiden som man agerar': 'Actuando con valentía, salvó el día.' (Genom att agera modigt räddade han dagen.)
Förväxling av gerundium och infinitiv
Misstag: “Att använda 'actuar' när handlingen pågår: 'Estoy actuar en la obra.'”
Rättelse: Använd gerundium för pågående handlingar: 'Estoy actuando en la obra.' (Jag agerar i pjäsen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.