Inklingo
← Ordbok

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” betyder “pratande” på spanska (beskriver en pågående handling).

pratande, talande

Även: genom att prata
A1
Två stiliserade karaktärer som är engagerade i samtal, vilket illustrerar den pågående handlingen att prata.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 I praktiken

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Min syster pratar i telefon.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

Vi tillbringade natten med att prata om våra planer.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Du kan lösa många problem bara genom att prata.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conversando (konverserande)
  • platicando (pratandes (vanligt i Latinamerika))

Antonymer

  • callando (tystande)

Vanliga kollokationer

  • estar hablando – att prata
  • seguir hablando – att fortsätta prata
  • ir hablando – att prata (medan man går någonstans)

Idiom och uttryck

  • Hablando del rey de Roma... – Talar man om trollen...

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hablando" på spanska:

pratande→talande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hablando

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hablando' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hablar(att tala, att prata) — Verb
el habla(tal, sätt att tala) — Substantiv
hablador/a(pratglad) — Adjektiv
hablante(talare (av ett språk)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'hablar', som i sin tur kommer från det latinska ordet 'fabulari', vilket betyder 'att småprata' eller 'att berätta historier'. Ändelsen '-ando' är det standardmässiga spanska sättet att visa att en handling pågår, liknande '-ing' på engelska.

Först dokumenterat: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Besläktade ord

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'hablando' ensamt, utan 'estoy' eller 'está'?

Ja, men det ändrar betydelsen. Ensam betyder det ofta 'genom att prata' eller 'under tiden man pratar'. Till exempel betyder 'Se solucionó el problema hablando' 'Problemet löstes genom att prata'. För att säga att någon *pratar* måste du inkludera 'estar'.

Är 'hablando' samma sak som 'hablar'?

Nej, de är olika former av samma verb. 'Hablar' är den grundläggande, oböjda formen, som betyder 'att tala'. 'Hablando' är '-ing'-formen, som betyder 'talande', och används för handlingar som pågår.