Hur säger man "talande" på spanska
Det spanska ordet för “talande” är “hablando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana está hablando por teléfono.
Min syster pratar i telefon.
Pasamos la noche hablando de nuestros planes.
Vi tillbringade natten med att prata om våra planer.
Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.
Du kan lösa många problem bara genom att prata.
Att skapa '-ande/-ende'-formen på spanska
För att beskriva en handling som sker just nu använder man nästan alltid en form av verbet estar (att vara) med ett verb som slutar på -ando eller -iendo. Hablando är '-ing'-formen av hablar (att prata).
Mer än bara 'just nu'
Hablando kan också betyda 'genom att prata' eller 'under tiden man pratar'. Till exempel betyder 'Aprendes mucho hablando con la gente' 'Du lär dig mycket genom att prata med folk'.
Att använda '-ando' för allt
Misstag: “Quiero hablando español.”
Rättelse: Efter verb som 'quiero' (jag vill) eller 'necesito' (jag behöver) ska du använda hela verbformen: 'Quiero hablar español'. Spara `hablando` för handlingar som pågår just nu.
Att glömma 'Estar'
Misstag: “Yo hablando con mi amigo.”
Rättelse: På spanska behöver du hjälpverbet 'estar' för att säga att en handling pågår. Säg alltid 'Yo estoy hablando con mi amigo' (Jag pratar med min vän).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.