Inklingo
← Ordbok

acústico

ah-KOOS-tee-koaˈkustiko

“acústico” betyder “akustisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

akustisk

Även: ouppkopplad, ljudrelaterad
En klassisk träakustisk gitarr lutad mot en enkel vit bakgrund.

📝 I praktiken

Ella toca la guitarra acústica muy bien.

A1

Hon spelar akustisk gitarr mycket bra.

El concierto de esta noche es totalmente acústico.

A2

Kvällens konsert är helt akustisk (ouppkopplad).

Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.

B2

Vi behöver förbättra ljudisoleringen (akustiska isoleringen) i rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sonoro (klangfull/ljudrelaterad)

Antonymer

  • eléctrico (elektrisk)
  • digital (digital)

Vanliga kollokationer

  • guitarra acústica – akustisk gitarr
  • panel acústico – akustikpanel
  • contaminación acústica – bullerförorening

akustisk set

Även: ouppkopplad session
En musiker sitter på en träpall och spelar en trägitarr på en liten scen.

📝 I praktiken

El grupo grabó un acústico para la televisión.

B1

Bandet spelade in en akustisk set för televisionen.

Prefiero el acústico al álbum original.

B1

Jag föredrar den akustiska sessionen framför originalalbumet.

Mañana hay un acústico en el bar del centro.

B2

Imorgon blir det en akustisk föreställning på baren i centrum.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • grabar un acústico – att spela in en akustisk set
  • tocar en acústico – att spela en akustisk session

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acústico

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'akustisk gitarr' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acústica(akustik (vetenskapen eller kvaliteten av ljud)) — Substantiv
acústicamente(akustiskt) — Adverb
bioacústica(bioakustik) — Substantiv
🎵 Rim▼
rústicopronóstico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'akoustikos', som relaterar till hörsel, via latin som 'acousticus'.

Först dokumenterat: 18th century (in a scientific context)

Besläktade ord

English: acousticFrench: acoustiqueItalian: acustico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'acústico' alltid 'tyst'?

Inte nödvändigtvis. Även om akustisk musik ofta är mjukare än elektrisk musik, beskriver ordet specifikt *källan* till ljudet (vibrationer utan elektronik) och vetenskapen om hur ljud färdas, snarare än bara volymen.

Kan jag använda 'acústico' för människor?

Nej, 'acústico' används för objekt (instrument), platser (rum med bra ljud) eller abstrakta begrepp (ljudfysik). Du skulle inte kalla en person 'acústico'.

Vad är skillnaden mellan 'acústico' och 'sonoro'?

'Acústico' är mer tekniskt eller hänvisar till instrument utan sladdar. 'Sonoro' är en bredare term som bara betyder något som producerar eller relaterar till ljud.