Inklingo
← Ordbok

agujas

ah-GOO-hahsaˈɡuxas

nålar

Även: knappnålar
En samling tunna metallnålar vilandes på en nåldyna.

📝 I praktiken

Ten cuidado con las agujas en el costurero.

A1

Var försiktig med nålarna i syboxen.

El enfermero cambió las agujas para la vacuna.

A2

Sjuksköterskan bytte nålarna för vaccinet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alfileres (knappnålar)

Vanliga kollokationer

  • aguja de coser – sy-nål
  • aguja hipodérmica – injektionsnål

Idiom och uttryck

visare

Närbild på två långa, tunna metallpekare från en tidmätare.

📝 I praktiken

Las agujas del reloj marcan la medianoche.

A2

Klockans visare pekar på midnatt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manecillas (klockvisare)

Vanliga kollokationer

  • en el sentido de las agujas del reloj – medurs

bogstek

Spain
Ett färskt stycke rå marmorerat nötkött från bogområdet.

📝 I praktiken

Compré unas agujas de ternera para el estofado.

B2

Jag köpte lite nötkött från bogsteken till grytan.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agujas" på spanska:

bogstek→knappnålar→nålar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agujas

Fråga 1 av 2

Om någon säger åt dig att röra dig 'en el sentido de las agujas del reloj', åt vilket håll ska du gå?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aguja(nål (singular)) — Substantiv
agujerazo(ett stick från en nål) — Substantiv
agujerear(att göra ett hål) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'acucula', som är en mindre variant av ordet 'acus', vilket betyder en nål eller en knappnål.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: aiguillesItalian: aghi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'agujas' bara sy-nålar?

Nej! Även om det är vanligt för sömnad, syftar det också på medicinska nålar, visarna på en klocka, stick-nålar och till och med vissa styckningsdetaljer av kött.

Är 'agujas' maskulint eller feminint?

Det är feminint. Du bör säga 'las agujas' eller 'unas agujas'.