aguja
“aguja” betyder “nål” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
nål
Även: spruta
📝 I praktiken
Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.
A1Jag tappade nålen och nu kan jag inte sy byxorna.
La enfermera va a usar una aguja muy pequeña para la inyección.
A2Sjuksköterskan kommer att använda en mycket liten nål för injektionen.
visare, indikator
Även: nål
📝 I praktiken
La aguja del reloj se movía muy despacio.
B1Klockvisaren rörde sig mycket långsamt.
Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.
B1Om bränsleindikatorn är i rött måste du tanka.
tallbarr
📝 I praktiken
El suelo del bosque estaba cubierto de agujas de pino caídas.
B2Skogsmarken var täckt av fallna tallbarr.
Las agujas de ese árbol son muy largas y punzantes.
C1Barren på det trädet är mycket långa och vassa.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aguja
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'aguja' för att beskriva något som visar tiden?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från vulgärlatinets term *acūcula*, som var en mindre version (en diminutiv) av det klassiska latinska ordet *acus*, vilket betyder 'nål' eller 'knappnål'. Betydelsen har förblivit konsekvent i århundraden.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'aguja' någonsin 'knappnål'?
Det kan det, men oftast bara i äldre sammanhang eller specifika regioner. För den vanliga knappnålen som används för att hålla ihop tyg är det bättre och vanligare ordet 'alfiler'.
Hur säger man 'sticknål'?
Du skulle använda frasen 'aguja de tejer' (bokstavligen 'nål för stickning').