Inklingo
← Ordbok

brujas

brú-hasˈbɾu.xas

“brujas” betyder “häxor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

häxor

Även: käringar, gummor
Mexico
Tre tecknade häxor med spetsiga hattar som flyger över natthimlen på kvastar ovanför en mörk skog.

📝 I praktiken

En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.

A1

På Halloween klär många flickor ut sig till häxor.

Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.

A2

Häxorna i sagan förberedde en magisk dryck.

No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.

B1

Var inte så elak (eller så meningsfull) mot din syster; hjälp henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hechiceras (trollkvinnor)
  • arpías (käringar (elaka kvinnor))

Vanliga kollokationer

  • escoba de brujas – häxkvast
  • cuento de brujas – häxsaga / folksaga

du utövar trolldom

Även: du förtrollar
VerbC2formal
En ensam figur i en mörk kappa och spetsig hatt som rör om i en stor, ångande kittel fylld med en klar grön dryck.
infinitivebrujar
gerundbrujando
past Participlebrujado

📝 I praktiken

Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.

C2

Om du utövar trolldom (eller kastar besvärjelser), måste du vara försiktig med lagen. (Mycket formell/arkaisk meningsbyggnad)

Ordkopplingar

Synonymer

  • hechizas (du kastar besvärjelser)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedbruja
yobrujo
túbrujas
ellos/ellas/ustedesbrujan
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujáis

imperfect

él/ella/ustedbrujaba
yobrujaba
túbrujabas
ellos/ellas/ustedesbrujaban
nosotrosbrujábamos
vosotrosbrujabais

preterite

él/ella/ustedbrujó
yobrujé
túbrujaste
ellos/ellas/ustedesbrujaron
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbruje
yobruje
túbrujes
ellos/ellas/ustedesbrujen
nosotrosbrujemos
vosotrosbrujéis

imperfect

él/ella/ustedbrujara/brujase
yobrujara/brujase
túbrujaras/brujases
ellos/ellas/ustedesbrujaran/brujasen
nosotrosbrujáramos/brujásemos
vosotrosbrujarais/brujaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "brujas" på spanska:

du förtrollar→gummor→häxor→käringar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: brujas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'brujas' som ett substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bruja(häxa (singular)) — Substantiv
brujo(trollkarl / manlig häxa) — Substantiv
brujería(trolldom / häxkonst) — Substantiv
embrujar(att förtrolla / att förhäxa) — Verb
🎵 Rim▼
cajaspajas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en rot som förekom i medeltida spanska, troligen härlett från vulgärlatin *bruxa* eller kanske ett äldre iberiskt ord relaterat till magi, besvärjelser och nattandar.

Först dokumenterat: Medieval period (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger man 'trollkarl' (en manlig häxa)?

Ordet är 'brujo'. Spanska använder 'bruja' för kvinnor och 'brujo' för män, vilket följer det vanliga könsmönstret för personer.

Används 'brujas' bara för magiska varelser?

Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse relaterar till magi, används det mycket vanligt som en stark förolämpning eller lekfull retning för någon som är knepig, manipulativ eller bara allmänt grinig.