Inklingo
← Ordbok

bruja

brú-ja'bɾu.xa

häxa

Även: trollkvinna
En sagoboksillustration av en häxa som flyger på en kvast under fullmånen.

📝 I praktiken

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

A2

I sagan förvandlade häxan prinsen till en groda.

La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.

A1

Affären sålde kvastar och häxhattar till festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hechicera (trollkvinna)
  • maga (kvinnlig magiker)

Vanliga kollokationer

  • escoba de bruja – häxkvast
  • pociones de bruja – häxdrycker

elak kvinna, käring

Även: bitch
SubstantivfB2informal
En sagoboksillustration av en kvinna som ser mycket arg och sträng ut med armarna i kors.

📝 I praktiken

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

B2

Min granne är en elak kvinna; hon klagar alltid på oväsendet.

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

B2

Hon behandlade servitörerna som om hon vore en käring.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arpía (härmfågel, skata)
  • malvada (ond kvinna)

slipad

Även: geni
SubstantivfC1informal
En sagoboksillustration av en tankfull kvinna som håller en öppen bok, vilket symboliserar stor insikt och klokhet.

📝 I praktiken

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

C1

Hon är ett tekniskt geni; hon fixade min dator på fem minuter.

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

B2

Du gissade vad jag skulle beställa, du är slipad!

Ordkopplingar

Synonymer

  • genia (geni)
  • adivina (spådam (i bemärkelsen insiktsfull))

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bruja" på spanska:

elak kvinna→häxa→käring→slipad→trollkvinna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bruja

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'bruja' används när man beskriver en mycket intelligent person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
brujo(trollkarl/manlig häxa) — Substantiv
brujería(häxkonst) — Substantiv
embrujar(att förtrolla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'bruja' har rötter som är lite mystiska, men det kommer troligen från en gammal iberisk rot, möjligen relaterad till magi eller trolldom, vilket skiljer det från de latinska orden för magi.

Först dokumenterat: Medieval Spanish texts (13th century)

Besläktade ord

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bruja' alltid en förolämpning?

Nej. Även om dess huvudsakliga bildliga användning är en stark förolämpning (betyder 'elak kvinna'), kan den också användas informellt och positivt för att betyda 'geni' eller 'slipad' – någon vars talang är nästan magisk. Kontexten är allt!

Vad är ordet för en manlig häxa?

Den manliga motsvarigheten är 'brujo'. Ordet följer det vanliga spanska mönstret för genusbundna substantiv som slutar på -o/-a.