lujo
“lujo” betyder “lyx” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lyx, prakt
Även: överflöd
📝 I praktiken
Compraron un yate de puro lujo.
A2De köpte en yacht av ren lyx.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Den restaurangen erbjuder en lyxig/deluxe-service.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Vi har inte råd med den lyxen varje dag.
godbit, förmån
Även: välsignelse
📝 I praktiken
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1För en författare är tystnad en lyx/förmån.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Jag unna mig själv godbiten/njutningen att sova sent idag.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Att arbeta fyra dagar i veckan? Vilken förmån!
Översätt till spanska
Ord som översätts till "lujo" på spanska:
lyx→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lujo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'lujo' i sin bildliga betydelse (en icke-materiell njutning)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *luxus*, som betydde 'överdrift' eller 'extravagans'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska för att specifikt fokusera på materiell prakt och hög kvalitet.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Även om de liknar varandra, hänvisar 'lujo' till materiell prakt, rikedom och dyra saker. 'Lujuria' har en moralisk eller religiös innebörd och hänvisar till ett överflöd av begär, särskilt sexuellt begär (lust).
När ska jag använda 'de lujo' istället för 'lujoso'?
'Lujoso' är ett vanligt adjektiv (un carro lujoso). 'De lujo' används ofta för att betona hög kvalitet eller excellens, ibland till och med skämtsamt (una fiesta de lujo – en fantastisk fest). Båda är korrekta, men 'de lujo' är ofta mer betoning.