Inklingo
← Ordbok

lujuria

loo-HOO-ryahluˈxu.ɾja

“lujuria” betyder “lust” på spanska (intensiv sexuell åtrå eller en av de sju dödssynderna).

lust

Även: fräckhet, överskott
General
En livlig illustration av ett glödande rött hjärta omgivet av virvlande, varma lågor på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

I Den gudomliga komedin beskriver Dante straffet för lust.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Hans ögon fylldes av girig lust när han såg juvelerna på bordet.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Hon tror att lust är en naturlig men farlig känsla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lascivia (fräckhet)
  • concupiscencia (begär/lust)
  • libídine (libido)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pecado de lujuria – lustens synd
  • despertar la lujuria – att väcka lust
  • ardiendo en lujuria – brinnande av lust

Idiom och uttryck

  • caer en la lujuria – att ge efter för intensiv sexuell åtrå

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lujuria" på spanska:

fräckhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lujuria

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva ett mycket dyrt och elegant hotellrum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lujo(lyx) — Substantiv
lujurioso(lustfylld) — Adjektiv
lujuriosamente(lustfullt) — Adverb
lujoso(lyxig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
furiapenuriainjuria
📚 Etymologi▼

Från latinets 'luxuria', som ursprungligen betydde 'överskott', 'överflöd' eller 'vilt växande'. Med tiden delade spanskan upp detta i 'lujo' (för materiell rikedom) och 'lujuria' (för sexuell åtrå).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lujuria' alltid ett negativt ord?

I de flesta sammanhang, särskilt religiösa eller moraliska, har det en negativ klang av 'överskott'. I poesi eller romantiska romaner används det dock ibland för att beskriva intensiv passion.

Vad är skillnaden mellan 'lujuria' och 'deseo'?

'Deseo' är ett allmänt ord för 'vilja' eller 'begär' (som att vilja ha en pizza). 'Lujuria' är specifikt för intensiv, ofta överväldigande sexuell åtrå.

Betyder 'lujuria' samma sak som 'luxury' på engelska?

Inte exakt. Även om de delar samma latinska rot, betyder 'lujuria' 'lust'. För att säga 'luxury' bör du använda ordet 'lujo'.