alcaldía
“alcaldía” betyder “stadshus” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stadshus, rådhus
Även: borgmästarkontor
📝 I praktiken
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
A2Jag måste gå till stadshuset för att ansöka om ett tillstånd.
La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.
A2Rådhuset ligger på stadens huvudtorg.
La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.
B1Borgmästarkontoret meddelade nya åtgärder för trafiken.
borgmästarämbete
Även: stadsdelsnämnd
📝 I praktiken
Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.
B2Under hans borgmästarämbete byggdes tre nya parker.
Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.
B2Hon kandiderar till borgmästarämbetet i nästa val.
Vivo en la alcaldía de Coyoacán.
B1Jag bor i stadsdelsnämnden Coyoacán.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "alcaldía" på spanska:
borgmästarämbete→borgmästarkontor→rådhus→stadsdelsnämnd→stadshus→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alcaldía
Fråga 1 av 3
Om du behöver betala en lokal bot i person, vart går du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'alcalde', som kommer från arabiskans 'al-qāḍī', vilket betyder 'domaren'. Ändelsen '-ía' lades till för att beteckna ämbetet eller platsen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'alcaldía' samma sak som 'ayuntamiento'?
Ja, de är mycket lika. 'Ayuntamiento' är det föredragna ordet i Spanien, medan 'alcaldía' är standard i de flesta av Latinamerika för både byggnaden och den lokala regeringen.
Kan 'alcaldía' betyda borgmästarens fru?
Nej. Borgmästarens fru har ingen specifik titel baserad på detta ord. En kvinnlig borgmästare är 'la alcaldesa'.
Varför har det en accent på 'i'?
Accenttecknet talar om för dig att uttala 'i' och 'a' som två separata ljud (al-cal-DEE-ah) istället för att blanda ihop dem.