Inklingo
← Ordbok

ayuntamiento

a-yoon-tah-myen-toha.ʝun.taˈmjen.to

“ayuntamiento” betyder “kommunfullmäktige” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommunfullmäktige, stadsfullmäktige

Även: lokalförvaltning
En enkel illustration som visar fem karaktärer sittande runt ett stort bord, engagerade i ett formellt möte, vilket representerar ett styrande organ.

📝 I praktiken

El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.

B1

Kommunfullmäktige har röstat för att bygga en ny park.

Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.

B2

Vi måste pressa lokalförvaltningen att fixa gatorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consistorio (råd)
  • municipalidad (kommun)

Vanliga kollokationer

  • miembros del ayuntamiento – medlemmar i kommunfullmäktige
  • pleno del ayuntamiento – fullmäktigesammanträde

Stadshuset, Rådhuset

Även: kommunal byggnad
Mexico and Central America
En färgglad illustration av en stor, officiellt utseende kommunal byggnad med en framträdande entré och stora fönster, som representerar Stadshuset.

📝 I praktiken

La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.

A1

Turistbyrån ligger precis bredvid Stadshuset.

Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.

A2

Vi måste gå till Rådhuset för att registrera födelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • casa consistorial (rådhus (formellt))
  • alcaldía (borgmästarens kansli/stadshus)

Vanliga kollokationer

  • ir al ayuntamiento – att gå till Stadshuset
  • frente al ayuntamiento – framför Stadshuset

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ayuntamiento" på spanska:

kommunal byggnad→rådhuset→stadsfullmäktige→stadshuset→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ayuntamiento

Fråga 1 av 1

Om du säger 'El ayuntamiento está cerrado hoy', vad syftar du mest troligt på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ayuntar(att förena/samla (ålderdomligt)) — Verb
junta(möte/styrelse) — Substantiv
alcalde(borgmästare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska verbet 'ayuntar', som betyder 'att förena' eller 'att samla'. Detta verb härstammar från latinets *adiunctare* (att lägga till). Ordet betyder bokstavligen 'handlingen att samla' de personer som styr staden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ajuntamentoCatalan: ajuntament

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ayuntamiento' och 'municipalidad'?

Båda syftar på lokal förvaltning. 'Ayuntamiento' är den vanligaste termen i Spanien för både fullmäktige och byggnaden. 'Municipalidad' eller 'municipio' är en bredare term som ofta används i Latinamerika för att hänvisa till hela det administrativa territoriet eller det allmänna begreppet lokal myndighet.